Palmera caniche

palmera caniche, technique mixte, 20x30cm, 2007

Milan

milan, technique mixte, 18x24cm, 2007

• c'est un zanimooos ninos alors que le milan existe vraiment simplement parce que j'y ai caché un clown, le voyez-vous ???
  

Dodo camello caballo

dodo camello caballo, technique mixte, 18x24cm, 6/04/2007

Oso polar

oso polar, technique mixte, 18x24cm, 04/2007

Carnero bailarin

carnero bailarin, technique mixte, 18x24cm, 6/04/2007

Elefante maiale

elefante maiale, technique mixte, 18x24cm, 10/04/2007

Conejo saltador

conejo saltador, technique mixte, 13x18cm,9/04/2007

• conejo comme lapin, saltador comme sauteur...
  

Pulpa toile

Pulpa toile, technique mixte, 50x70cm, toile sur châssis, 12/03/2007

Medusa toile

Medusa toile, technique mixte, 40x50cm, support châssis toilé

• Mon premier châssis toilé, très enfantin je le reconnais...et ma couleur préférée de l'époque, ce gris flanelle...

Duendecillo aero violado

Duendecillo areo violado, technique mixte, 13x18cm

Duendecillo aero verde

Duendecillo aero verde, technique mixte, 13x18cm

Duende aero verde vice versa

Aero verde vice versa, technique mixte, 30x40cm, 25/07/07

• J'adôooooore ce terme "aero" verde, il caractérise à merveille l'apparition, sa légèreté, son envol...légère et aérienne, ce que devrait chaque journée, sans ennuis ni tracas, comme les impressions dans les rêves...
  
• Pour ceux qui n'ont jamais appris l'espagnol, verde comme vert et aero comme aérien
  

Duendecillo mariposa

Duendecillo mariposa, technique mixte, 40x50cm, 16 janvier 2007

Prince horse

Prince horse, technique mixte, 30x40cm, 9 janvier 2007

Princesse hippocampe

Princesse hippocampe, technique mixte, 30x40cm, 9 janvier 2007

Orange hybrida

Orange hybrida, technique mixte, 24x30cm, 18 octobre 2006

Vitello Starlette

Vitello starlette, technique mixte, 24x30cm, 25 septembre 2006

Bonhomme rojo

Bonhomme rojo, technique mixte, 18x24cm, octobre 2006

Petit coureur flower

Petit coureur flower, technique mixte, 18x24cm, octobre 2006

Bonhomme hybride

Bonhomme hybride, technique mixte, 18x24cm, 18 octobre 2006

Rencontre de deux esprits rêveurs, partage, naissance de paroles, palabras...l'illustration commence un nouvelle vie...renaciemiento...merci TILK...

je voulais
un objet vivant
mutant
ivre et sans repères
pour triturer
le ventre de la raison
pour qu'il y avale
le soleil
les montres
les cadrans
les sabliers
et même le coq
et qu'avec ses bretelles
tout en riant
il s'attaque
aux étoiles
à toutes les étoiles
dans tous les étages
je voulais
un objet

un objet

disperseur
de nos rêves

TILK
http://tilk.over-blog.com

Bonhomme à chapeau maison

Bonhomme à chapeau maison, technique mixte, 18x24cm, octobre 2006

Fantasma Re

fantasma re, technique mixte, 30x40cm, 19/03/2007

• Ahhh les fantasmas !!! euhhh les fantômes !!! oui les fameux fantômes de mon enfance, ceux qui habitaient mes cauchemars, ceux de scoubidou, un de mes dessins animés préférés de mes 7-8 ans !!!
  
• Mais là là là, ce que j'avais peur des fantômes qui sortaient des cimetierres....Mais je faisais la fière, celle qui n'avais jamais peur...mais la nuit je me cachais sous mes draps !!!
  

Manu mano

Manu mano, technique mixte, 30x40cm, 15/03/2007

• ahhh ben là c'est intéressant, dans la même série, un travail à plus de 6 mois d'intervalle !!!
• bon, j'ai un problème de lumière mais j'ai la flegmme de retirer l'illustration de son cadre bien posé sur l'étagère de mon salon....
• je le trouve dynamique mon tit Manu Mano...là encore, je ne maîtrisais pas encore bien l'art du visse versa...hummmm, c'est à re-travailler car j'y vois encore des choses bien intéressantes...
  

Loon

Loon, technique mixte, 30x40cm, 24/09/2006

• Loon, ça ressemble à moon....
• Il est bien grisâtre....j'en étais pourtant très fière lors de sa réalisation car c'était une des premières fois que je m'attaquais à un si grand format..à l'époque !!!
• J'y vois toujours une tête de kangourou, je ne sais pour quelle raison...je pense qu'elle m'a inpirée "maman kangourou toca el tambor" dans lequel je vois désormais une tête d'écureuil....
• Par contre, plein de choses intéressantes pour les visse versa !!!
  

Poupée minota

poupée minota, technique mixte, 24x30cm, 15/09/2006

• la poupée minota, vous vous en doutez, inspirée de la mythologie et du minotaure...
• à ce sujet, vous souvenez-vous de quelle union célèbre est né notre minotaure ?
  

Geography

Geography, technique mixte, 24x30cm, 5/09/2006

• Je n'ai jamais compris comment, avec une mémoire visuelle, je pouvais mémoriser aussi mal les cartes de géo...il aurait ptêt fallu leur ajouter un nez, des yeux et une bouche...
  

Determina

Determina, technique mixte, 20x30cm,19/09/2006

• Et il en faut de la détermination pour avancer chaque jour...

Balloon Rhino

Balloon Rhino, technique mixte, 24x30cm

• Il est un peu bizarre ce balloon rhino, je vous l'accorde...je crois que, encore une fois, tout est dans le titre...

Moona

moona, technique mixte, 20x30,

• Un tit clin d'oeil à mes souvenirs d'enfance et aux dessins animés adôooorés...elle me rappelle les personnages de la série "Les mondes engloutis" que je regardais enfant...ce que je peux aimer le générique !!! il est porteur d'espoir et je ne saurais vous dire pour quelles raisons....
• Peut-être que tous mes personnages stellaires naissent simplement de l'imaginaire que je me suis créé à cette époque en regardant "Albator", "Goldorak"and co....
• Je n'ai peut-être jamais grandi...comme si le temps était resté figé...
  

Maman kangourou toca el tambor

maman kangourou toca el tambor, technique mixte, 30x40cm

• Ouiiii, toujours cet espagnol chantant et cette ziiiik omniprésente...et la figure de la mère...euhhh je m'aperçois qu'au fil des ans, je suis en fait une vraie "mama" qui couve sa progéniture et vit pour son bonheur...je déplacerais des montagnes pour essayer d'atteindre ce n'est-ce qu'une miette de l'objectif que je me suis fixé en leur donnant naissance : faire tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'ils aient une vie belle et heureuse....
• Moi qui me pensait au départ carrièriste et ambitieuse, avec un ego sans faille, finalement je privilégie, avec un bon tit coup de force du destin, la vie de famille....
  

Elefante maiale

Elefante maiale, technique mixte, 24x30cm, 30/09/2006

• Hummm je ne sais pas quel est son rôle dans le groupe ??? un choeur ???

Petit pez joueur de tambour

Petit pez joueur de tambour, technique mixte, 20x30cm

• Facile, tout est dans le titre !!! euhh par contre pez comme poisson, la ressemblance, oupssssss !!!

Microguitare sur chaussure

Microguitare sur chaussure, technique mixte, 20x30cm,

• C'est pas souvent qu'on en voit dans les groupes....Oui, là, mon imagination m'a emmenée très loin...

Petit pensador stellaire

Petit pensador stellaire, technique mixte,20x30cm

• Une série colorée et agrémentée de musique !!! on commence avec mon petit pensador stellaire !!!
• Voyez-vous son rôle dans le groupe de ziiiiik ???
  

Hormiga interstellaire

hormiga interstellaire, technique mixte, 20x30cm, 4/10/2006

• Hormiga comme fourmi...un tit air de ressemblance ???
• Elle était difficile à catégorier ma tite hormiga : à cheval entre les zanimooos stellaires et ses compatriotes de la fanfare : les stellaires colooors....ben oui, elle danse et on entend bien la ziiiiiik derrière....quoi vous ne l'entendez pas !
  

Luciernaga stellaire

Luciernaga stellaire, technique mixte, 20x30cm, 7/10/2006

• Traduction de l'espagnol "luciernaga": ver luisant....

Cydra

Cydra, technique mixte, 18x24cm, 15/09/2006

• On change de registre et on se dirige vers les contes, légendes et mythologies qui ont habité l'imaginaire de mon enfance avec cydra....
  

Cangrejo de estrella

Cangrejo de estrella, technique mixte, 24x30cm, 20/09/2006

• ehhh voilà le dernier du trio !!! Monsieur Cancrejo de estrella !! bon allez un tit peu de traduction : un crabe de mer tout simplement !!! estrella signifiant étoile en espagnol....
  

Pinguino re

Pinguino re, technique mixte, 24x30cm, 26/09/2006

• ahhh mais voilà son copain, pinguino re, il est très joueur !!!!

Hippodog

Hippodog, technique mixte, 24x30cm, 22/09/2006

• ahhh ahhh, je l'aime bien mon hippodog, il me fait sourire !!! Très disco, parfait pour la fiesta !!
  

Guitar pingu

Guitar pingu, technique mixte, 10x15cm, 27/09/2006

• Allez encore un tit peu de ziiiiique et même pas besoin de chercher l'instrument !!! Tout est dans le titre !!!

Astrocat noir

astrocat noir, technique mixte, 13x18cm, 19/09/2006

• Son ami l'astrocat noir, quant à lui, présente plus de similarités avec notre chat !!!

Astrocat jaune

astrocat jaune, technique mixte, 18x24cm, 16/09/2006

• Elle est un peu bizarre mon astrocat jaune...ressemble-t-elle vraiment au chat terrestre ???

• Mais ce qui est certain, c'est que son regard est très doux et qu'elle a un déhanché à faire frémir plus d'un !!

Rana disco

rana disco, technique mixte, 13x18cm, septembre 2006

• Remarquez ma rana disco n'est pas mal non plus !!!! elle me fait rire !!!
• Et encore de la ziiiiique !!! merci papa merci maman, merci les années 60-70 pour le fun !! j'adôoore la ziiiiique de ces années là mais également le look...hummm toutes ces petites robes et ces bottines, elles sont craquantes !!!
  

Camello sans bosse...

camello sans bosse, technique mixte, 13x18cm, septembre 2006

• j'adôooooore mon camello sans bosse...sur le dos !!!! il me vivifie !!!

Ascensor

ascensor, technique mixte, 13x18cm, avril 2006

• C'est assez curieux mais tout est dans le titre espagnol !!! Et j'adôoooore les couleurs, si toutes les couleurs des villes pouvaient être aussi toniques, peut-être que nous déprimerions moins....

Cuisina cooking

cuisina cooking, technique mixte, 13x18cm

• Hummmm, vous ne sentez pas cette odeur enivrante de chocolat ???? venez, approchez vous de l'ordinateur et de cette illustration et imaginez le chocolat fondant et onctueux dans lequel on a ajouté du beurre préalablement ramolli....hummmm, il devient une crème lisse et onctueuse...hummmm la partie que je préfère dans les recettes au chocolat, une fois versé dans la pâte, je peux enfin lècher le bol avec mes petits doigts !!! quel délice....

• C'est ça ma cuisina cooking et mon meuble secret où je range chocolat et tous mes moules à gâteaux en forme de sapin, père noël, étoiles, bonzhooom ou voitures....ehhh oui je rêve même jusqu'aux fourneaux et je n'ai pas pu m'empêcher de craquer pour différents moules en forme d'étoiles... une incorrigible !!!!
  

Cuarto de bano

Cuarto de bano, technique mixte, 13x18cm, 6 avril 2006

• Alors d'après vous personnage ou intérieur ???? et lequel ??? il y a des tits détails qui peuvent vous aider, cherchez....
  

Curva féminine

Curva féminine, technique mixte, 13x18cm, avril 2006

• J'aime beaucoup celle-ci car elle peut représenter à la fois un intérieur et un personnage !!! c'est assez étonnant et intéressant d'ailleurs toutes les interprétations que j'ai pu recevoir sur ma curva féminine !!!
  

• Si ça vous tente, vous pouvez essayer de trouver ce que j'ai voulu représenter à l'origine, finalement assez terre à terre, sachant qu'il y a une autre interprétation très jolie, soufflée par mon amie d'enfance, que j'affectionne tout particulièrement !!! un indice : il faut vous fier au titre espagnol....

• Mais je suis également preneuse de toutes autres interprétations !!!!! je trouve cela fort intéressant par ailleurs !!!
  

Cuarto60

Cuarto60, technique mixte, 13x18cm, avril 2006

Alfombra

Alfombra, technique mixte, 13x18 cm, avril 2006

Calefacion verde

calefacion verde, technique mixte 19x13cm, 19 avril 2006

• Calefacion, j'aime ces consonnances douces et chaudes, rien qu'en les entendant, on pourrait presque ressentir la douce chaleur de ce salon....au radiateur vraiment desiiign, d'où le titre calefacion...
  

Pasillo

Pasillo, technique mixte, 15x10cm, mars 2006

Armario

armario, technique mixte, 10x15cm, mars 2006

• On commence la série DESIIIGN par ce petit "armario"...ehhhh oui, vous allez vous apercevoir que je suis très imprégnée par les sonorités espagnoles, une langue qui chante, qui coule non pas dans mes veines (enfin je ne le pense pas...) mais dans mes oreilles....

• Je vous laisse le soin de deviner quelle peut en être la traduction ... je repasserais plus tard pour vous aider...

• Mais finalement, vous allez voir, au fil des illustrations, vous allez acquérir un petit vocabulaire espagnol !!!! ludique et pédagogique en même temps, c'est-y pas croyable pas tout ça !!!!

Eleonor la belle funambule

Eleonor la belle funambule, technique mixte, 18x24cm, avril 2006

• Totor m'avoue être amoureux d'Eleonor la belle funambule légère comme la lune. Mais il est contrarié : il craint que cet amour ne soit pas partagé...

Totor le clown, technique mixte, 18x24cm, avril 2006

• Ohhh ohhh, j'entends un bruit de ressort....mais ce n'est que Totor dans la salle omnisports, qui s'exerce, énergivore, à lancer ses balles versicolores....

• Vocabulaire :énergivore : qui consomme de l'énergie - versicolore : dont la couleur est changeante

Elixir Elzevir, technique mixte, 18x24cm, avril 2006

• ohhh ohhh j'entends toujours kechose qui mijote....et maintenant qui sifflote....OHHHH un ELIXIR !!!!! Il me soupire qu'il se prénomme ELZEVIR....

• Vocabulaire : Elzévir : 1- volume imprimé ou publié par les Elzévir, famille d'imprimeurs des XVIè et XVIIè s. 2- famille de caractères typographiques à empattements triangulaires

Mobie la baleine

mobie la baleine, technique mixte, 13x18cm, avril 2006

• Ohhh, mais non, quelle sotte !! Ce n'est que Mobie qui barbotte ! Mais oui, notre jolie baleine qui vient de plonger sans peine dans l'eau céruléenne...

• Ohhh ohhhh j'entends toujours kekchose qui mijote....

• Vocabulaire : céruléen(ne) (adj) : bleu ciel

Lilie l'otarie, technique mixte, 13x19cm, avril 2006

• Youpi !!!! Voici Lilie la belle otarie qui jongle et qui rie !! ohhh ohhhh mais j'entends toujours kekchose qui mijote...

Léonie la lionne

léonie la lionne, technique mixte, 13x19cm, avril 2006

• Et voici Léonie pas féroce pour un sou....Qu'en pensez-vous ? ohhh mais j'entends quelquechose qui mijote...

Phili le tigre

Phili le tigre, technique mixte, 13x19cm, avril 2006

• ça y est c'est parti, je vous présente la première série de mes illustrations en commençant par la série 1- Elixir Trinibus Lovus...

• Elles font partie de mes premières illustrations par ordre chronologique, début avril 2006, et bien sûr étaient destinées à mes enfants....

• ELIXIR TRINIBUS LOVUS est le nom du cirque magiiiiiique dans lequel toute l'histoire va se dérouler...
  

• Je vous présente Phili, notre tigre ! euhhh méchant, vous avez vraiment dit méchant ???